انجمن انیم فا تقدیم میکند AnimFA‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏com
ترجمه و زیرنویس ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ سولماز و زانیار SolmaZ & XANIAR
سنپای؟
میخوای بری خونه؟
هههمم‏‏.‏‏
عجب تفاهمی‏‏!‏‏
دروغ میگه
امروز یکمی دیرتر رفتم چون درسام رو حاضر نکرده بودم‏‏.‏‏
که اینطور‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
دروغ میگه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
پنچر کردی که داری پیاده میای؟
داری غیر مستقیم بهم میگی راهتو بکش برو دیگه؟
اما بیدی نیستم که با این بادها بلرزم‏‏!‏‏
مجتمع کاوایی خیلی هم دور نیست‏‏،‏‏
واسه همین گفتم پیاده روی کنم‏‏.‏‏
و منظره ی روی پل هم که خیلی محشره‏‏.‏‏
از اونجا که تو یه مجتمع زندگی می کنیم‏‏،‏‏ پس نمی خواد اینقدر سرد باشی‏‏.‏‏
همینجوری گفتم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اوپ س‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
وای سنپای کتابشو بست‏‏!‏‏
الان نمی تونم بگم چه حسی دارم واسه اینکه ازین بابت خیلی خوشحالم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ریت ‏‏-‏‏ چان همیشه تنهاست‏‏،‏‏
اما فک کنم واسش مهم نیس که تنهاس‏‏.‏‏
پس لطفاً تنهاش نذار‏‏.‏‏
اون با تو خیلی راحت تره‏‏.‏‏
مطمئنم که تو می تونی‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏تو می تونی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏تو می تونی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
سایاکا‏‏-‏‏ سان یعنی راست میگه؟
می تونم اینکارو بکنم؟
یکم بیشتر باید حواسم رو جمع کنم‏‏!‏‏
SolmaZ & XANIAR ‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ترجمه و زیرنویس www‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ AnimFA ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ com
راهنمای اخلاق و رفتار اجاره نشینی مجتمع کاوایی
قسمت چهارم
تــــا الان
سومیکو ‏‏-‏‏ سان‏‏.‏‏
اینا چیند؟
اینا هدیه ی یکی از دوستامه‏‏.‏‏
همه تون یکم می خواین؟
بـــــــله‏‏!‏‏
اوه‏‏،‏‏ واسه بچه دبیرستانی ها با آب پرتقال در خدمتشونیم‏‏.‏‏
البته خانمی‏‏.‏‏
آه‏‏،‏‏ ما هم که تو ترکیم‏‏،‏‏ پس باید بگذری از ما‏‏،‏‏ شرمنده‏‏.‏‏
شرمنده
خیلی بهتون شوک وارد شد؟
احیاناً با یه احمقِ دیگه داری قرار میذاری؟
چرا اینقدر اصرار داری که اون حتما یه احمق ـه؟
احمق
آخه خورد و خوراکم خیلی زیاد شده بود‏‏،‏‏
پس دارم سعی میکنم خودمو کنترل کنم‏‏.‏‏
واسه پوستم بده آخه‏‏.‏‏
پس میگم این آخریا چقدر کم غذا شدیا‏‏!‏‏
آخه قبلن نا مثه نخورده ها تا آخرین لقمه پای سفره بودی‏‏.‏‏
چی؟
اما شکم ت خیلی صافه الانم پیچ و تابه قشنگی داره‏‏!‏‏
ــــمشکـــ
شکم من اصن هم پیچ و تاب نداره‏‏!‏‏
پس فقط ممه هات می مونه که نرمش شون بدم‏‏.‏‏
ممه ها
اصن واسه چی باید هر چی رو بدنمه‏‏،‏‏ بمالونی؟
نکنه باز اون مردتیکه الاغه؟
نخیرم‏‏،‏‏ یه دوسته‏‏.‏‏
الو‏‏،‏‏ الو؟
آره خوبم‏‏.‏‏
هفته ی دیگه خوبه؟
هاه؟
که اینطور‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نمی دونم چی بگم‏‏.‏‏
حالت خوبه؟
آره‏‏.‏‏
پس برو یکم استراحت کن‏‏.‏‏
آره‏‏،‏‏ پس تا بعد‏‏.‏‏
خوشمزه س‏‏.‏‏
گلوپ
آههــ ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
تق
چی شده‏‏،‏‏ مایومی‏‏-‏‏چان؟
ممنونم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
لرزه لرزه
دوستم که با یه پسر نخبه قرار میذاشت‏‏،‏‏
‏‏"‏‏من میخوام با دوسته دوست پسرم قرار بذارم‏‏!‏‏‏‏"‏‏
لرزه لرزه
منم که حسابی گیج و منگ شدم‏‏،‏‏ اون وقت میگه‏‏:‏‏
‏‏"‏‏تو هم باید یکم وزن نتو بیاری پایین‏‏،‏‏ خخخخخ‏‏"‏‏
‏)‏‏‏‏خخخخ)‏‏
داره بهم یاد میده چیکار کنم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
لرزه لرزه
عجب دوستِ باحالی داری‏‏.‏‏
اما اون الان بهم گفت از دوست پسرش جدا شده‏‏،‏‏ پس اون یکی هم حذف میشه‏‏.‏‏
حذف میشه
باید نا امید بشم؟ یا واسش ناراحت باشم؟
باید خوشحال باشم؟
اگه زنگ بزنم بهش‏‏،‏‏ حتما باید آدم بدی باشم‏‏.‏‏
راستش اگه بخوای بین این دو تا قرار بگیری آدم بدی میشی‏‏.‏‏
و من فقط الان هم ‏‏"‏‏نا امیدی‏‏"‏‏ و هم ‏‏"‏‏خوشحالی‏‏"‏‏ رو تو صورتت می بینم‏‏.‏‏
نا امید
خوشحال
من نمیخوام زنی باشم که از ناراحتی ـه دوستش خوشحالی می کنه‏‏!‏‏
اشکالی نداره که طرز فکرم اینجوری باشه‏‏!‏‏
نه‏‏،‏‏ اشکالی نداره‏‏.‏‏
مایومی‏‏-‏‏چان تو اصن از دختره خوشت نمیاد که بخواد دوستت باشه‏‏،‏‏ نه؟
آه‏‏،‏‏ هههم‏‏.‏‏
نـــــه
پس اون کلاً باهات غریبه میشه‏‏،‏‏ نه؟
غریبه
الان فهمیدم که دلیلی نداره که از شیرو متنفر باشم‏‏.‏‏
یه بار دیگه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ممنونم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
مشکل چیه؟ شیرو‏‏-‏‏سانه دیگه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
یه بار دیگه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
درسته‏‏.‏‏
خب‏‏،‏‏ می دونی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
دخترا می تونن دوستای زیادی داشته باشند‏‏.‏‏
اما واقعیتش اینه که با تعداد کمی میتونی دوست بشی‏‏.‏‏
با بقیه‏‏،‏‏ فقط باید کنار بیای و بسازی
و البته با تبع عجیب و غریبشون‏‏.‏‏
خیلی درد ناکه‏‏.‏‏
درکت می کنم‏‏.‏‏
مگه نه ریت‏‏-‏‏چان؟
تو ازم میخوای با این عقیده موافق باشم؟
منم باهات هم عقیده م‏‏!‏‏
نیازی به همفکری یه زن حسودی مثه تو ندارم
کیش کیش
دشمن تراشی و قانون شکنی میکنی که باهام موافق باشی‏‏.‏‏
بووووو
مگه فقط منم که قانون شکنی میکنم‏‏.‏‏
ریت‏‏-‏‏چانم اصن دوستی نداره‏‏.‏‏
صبر کن‏‏!‏‏ سایاکا‏‏-‏‏سان‏‏!‏‏
من که دوست نداشتم تنها باشم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
درسته‏‏!‏‏ اینکه مست باشی معنی ش این نیس که هر چی دلت خواست بگی‏‏!‏‏
وقتی اولین بار به دبیرستان رفتم‏‏،‏‏
هیچ کدوم از هم دوره هام تو راهنمایی باهام نبودند‏‏.‏‏
همینطورم تو محلمون هم آدمای که میشناختم نبودن‏‏.‏‏
و همشون هم پسر بودند‏‏.‏‏
فرصتی پیش نیومد که بخوام با کسی حرف بزنم‏‏،‏‏
قبل از اینکه بدونم‏‏،‏‏ تنها بودم‏‏.‏‏
اولش استرس داشتم‏‏،‏‏ ولی قبولش کردم‏‏.‏‏
انگار که خودت خواستی تنها باشی‏‏.‏‏
ببین اینو‏‏!‏‏
نرمه‏‏.‏‏
مایومی ‏‏-‏‏سان تو هنوز سایا رو داری جونم‏‏.‏‏
من هیچ وقت دوستی تورو نخواستم همش دنبال ـه بدن منه‏‏!‏‏
خب‏‏،‏‏ اینو بذاریم واسه یه روز دیگه‏‏.‏‏
مایومی‏‏-‏‏چان که حسابی زد بالا‏‏.‏‏
وااااه‏‏!‏‏
Kyaah‏‏!‏‏
اصن نمی تونم تورو تحمل کنم‏‏!‏‏
کم استرس‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
داره سعی شو میکنه‏‏.‏‏
اوسا‏‏-‏‏کون تو اینجوری می بینی؟
خب‏‏،‏‏ فک میکنم اون خیلی تنهاس‏‏.‏‏
تو مطمئنی؟
دخترای دبیرستانی مجبورن
با همه خودشونو وفق بدن‏‏.‏‏
باید سخت باشه‏‏.‏‏
وفق‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
یاد یه چیزی افتادم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اما فک کنم ربطی نداشته باشه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چی؟
اون چیه؟ لطفاً بهم بگو‏‏.‏‏
یادته جورابای شل شدنی چقدر داستان شده بودن؟
ااههم‏‏.‏‏
بی قرار
این ‏‏"‏‏شل‏‏"‏‏ شدن رو داشته باش‏‏،‏‏ به نظرم دفعه ی بعد شورتای شل شدنی مد می شه‏‏.‏‏
نمی خوام‏‏،‏‏ بازم داره می افته از تنم‏‏.‏‏
اونا همیشه مجبورن شورتشون هی بکشن بالا تا از دامنشون بیرون نزنه‏‏.‏‏
بی قرار
حتمن بی قرار نبود‏‏.‏‏
بگیر بتمرگ‏‏.‏‏
استرس نداشته باش‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
مطمئنم داره سعی شو میکنه‏‏.‏‏
باید بکنه‏‏.‏‏
چاپ جدید
اون حتما اینجوری نیس‏‏.‏‏
واقعن با خودش حال می کنه‏‏.‏‏
ولی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بعد از اینکه اونجوری خندید و لپاش سرخ شد‏‏،‏‏
سنپای هنوزم دست از خوندن کتاب نمیکشه
تو پذیرایی‏‏.‏‏
سنپای‏‏!‏‏
عجب تصادفی‏‏،‏‏ نه‏‏.‏‏
تا مدرسه میخوام قدم بزنم‏‏.‏‏
حساس نشو‏‏.‏‏ حساس نشو‏‏!‏‏
میگم‏‏،‏‏ اوسا‏‏-‏‏کون‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نکنه واسه حرفه دیشبم داری اینکارو می کنی؟
اگه اینطوره‏‏،‏‏ لزومی نداره‏‏!‏‏
وقتی گفتم کم تر استرس زا بود راس گفتم‏‏.‏‏
اگه بدون دیدن سریالای مزخرف تلویزیون‏‏،‏‏ کتاب می خونم
یا به ایمیلام جواب نمیدم‏‏،‏‏
یا موقع تلفن زدن داستان بلغور نمی کنم‏‏،‏‏
یا وقتیکه بهم می گن دختر کجا داری می ری‏‏،‏‏ و بهشون می گم می خوام برم کتاب تازه بخرم‏‏،‏‏
عجیبم نیست که تنها موندم‏‏.‏‏
همه ش تقصیرِ کتابه س‏‏!‏‏
اگه داره همه ی اینارو بهم می گه‏‏،‏‏
پس واقعا تنهاست نه؟
یعنی کاری نیس که بتونم واسش انجام بدم؟
خدا می دونه پشت این قیافه ش چی داره فکر می کنه‏‏.‏‏
نگاه
اوم‏‏.‏‏
جون دلم؟‏‏!‏‏
اوسا‏‏-‏‏کون خسته نمی شی؟
یعنی چی؟
همیشه داری با آدمای مختلف کله کله می زنی‏‏.‏‏
آدمایی مثل شیرو‏‏-‏‏سان‏‏،‏‏ مایومی‏‏-‏‏سان و سایاکا‏‏-‏‏سان‏‏.‏‏
جون؟
ها؟ واقعا نگرانِ من ـه؟
خستگی کجا بود‏‏.‏‏
همینم که هستم‏‏.‏‏
ها؟
ها؟ یعنی خسته نمی شه؟
واقعا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ خیلی باحاله ها‏‏.‏‏
ا‏‏-‏‏الان ازم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ تعریف کرد؟
نه بابا چیز خاصی نیس‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اون باهاشون نمی سازه‏‏.‏‏
از همون اول مثل اونا فکر می کنه‏‏.‏‏
منو باش که فکر می کردم آدم حسابی ـه‏‏.‏‏
کون گلابی‏‏.‏‏
واقعا تحت تاثیرش قرار دادما‏‏.‏‏
چرا میمون بازیم گل نکنه؟
ایول‏‏!‏‏
اوه‏‏.‏‏
خوش اومدین‏‏.‏‏
ما برگشتیم‏‏!‏‏
برگشتیم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بازم به حساس نشدنم ادامه می دم‏‏!‏‏
سنپای‏‏!‏‏
دارم می رم مدرسه‏‏.‏‏
ها‏‏،‏‏ جدی؟
وایسا بیام پس‏‏!‏‏
بای بای‏‏!‏‏
SolmaZ & XANIAR ‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ترجمه و زیرنویس www ‏‏‏‏.‏‏‏‏ AnimFA ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ com
این گلابی من رو یاد همستر خدا بیامرزم می اندازه‏‏.‏‏
سنپای هنوز نیومده ها‏‏.‏‏
شاید تو کتاب فروشی ـه‏‏.‏‏
کتاب فروشی
نیگا‏‏،‏‏ پس اینجا بود نمی دونستیم‏‏.‏‏
سنـــــــ
هی‏‏،‏‏ اون ریتسو نیس؟
اوه‏‏،‏‏ آره خودشه‏‏.‏‏
هوم؟
دوستشن؟
ریتسو‏‏!‏‏
یوم
اااااااه‏‏!‏‏
ترس
نمی خواد بترسی‏‏.‏‏
خیلی وقته آفتابی نبودی‏‏.‏‏
د‏‏-‏‏دوستاشم خل و چلنا‏‏.‏‏
ترسوندین‏‏.‏‏
خیلی وقت بودا‏‏!‏‏
از راهنمایی به اینور دیگه ندیدیمش‏‏،‏‏ نه؟
بازم که چسبیدی به کتابا‏‏.‏‏
ریتسو‏‏-‏‏سان غرق در دنیای کوچیکِ خودش‏‏.‏‏
ازت خبر نداشتیم
آخه هیچ کدوم از بروبکس زمان ما توی دبیرستانت نیستن
می ترسیدیم کلی تنها باشی‏‏.‏‏
اوهووم‏‏!‏‏
ولت کنن میری واسه خودت‏‏،‏‏ می دونی که‏‏.‏‏
ها؟ اینطوریام نیس‏‏.‏‏
لبخند
اوه‏‏،‏‏ راس می گی؟
اره‏‏،‏‏ راس می گم‏‏.‏‏
هر هر هر هر‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
انگار داره با خودش حال می کنه‏‏.‏‏
شماره جدید گرفتم‏‏،‏‏ شماره ت رو بده‏‏.‏‏
اوهوم‏‏.‏‏
باید بچه های راهنمایی رو جمع کنیم یه شب و خوش بگذرونیم‏‏.‏‏
اره‏‏.‏‏ خیلی خوش می گذره‏‏.‏‏
عالی ـه
هر هر هر‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
آخیش‏‏.‏‏
تا بعد‏‏.‏‏
اره‏‏،‏‏ باشه‏‏.‏‏
اِ واه‏‏،‏‏ چرا یجوری نیگاه می کنه‏‏،‏‏ که انگار دوست نداشت اینطوری ببینمش؟
وایسا‏‏!‏‏
چی شد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چرا فرار کرد؟
میگم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
سنپای؟
ای وای‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نباید بهش گیر بدم‏‏،‏‏
درسته؟
میگم خوب شد که اونارو دیدی‏،‏ نه؟
خیلی وقت بود دوستاتو ندیده بودی‏.‏
بس کن‏.‏
اینقدر به من فک نکن و نگرانم نباش‏!‏
بسه دیگه‏‏!‏‏
زیاده روی کردم‏.‏‏.‏‏.‏
شرمنده‏‏.‏‏
بدو
شتلق
ه
اگه پا نشی نفله ت می کنم‏‏.‏‏
مرده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بکش‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
مرده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چی زر زدی؟ نکنه میکروب مازوخیستیِ شیرو تنِ تو هم رفته؟
ها‏‏،‏‏ شرط می بندم ریدی تو اعصاب ریت‏‏-‏‏چان‏‏.‏‏
خخ
هخخ
اگه می دونستی دارم عصبانیش می کنم‏‏،‏‏ باید جلوم رو می گرفتی‏‏!‏‏
اما حالش ـــــ
از دیدنش خوشم اومد‏‏.‏‏
الان باید اشتباهت رو می گرفتی؟‏‏!‏‏
تازه شم‏‏،‏‏ ازت به دل داشتم چون من رو یاد خونه م انداختی‏‏.‏‏
خرت خرت خرت
هوای دیدن هامجیرو رو به سرم انداختی
چه ربطی به دهه ی فجر داشت آخه‏‏!‏‏
بهت گفته بودم با طناب پوسیده ی سایاکا نرو تو چاه‏‏.‏‏
اما‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ اون گفته بود سنپای روش رو به من باز کرده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اینقدر خرکیف شده بودم که‏‏،‏‏
حرفش رو باور کردم‏‏!‏‏
پس لطفا واسش بمون‏‏.‏‏
می دونم از تو بر میاد‏‏.‏‏
اون قسمتش احتمالا راست بوده‏‏.‏‏
ها؟
هرچند‏‏،‏‏ گفتنِ این که ‏‏"‏‏ باهات راحت شده‏‏"‏‏ دیگه خیلی زیاده روی ـه‏‏.‏‏
ر‏‏-‏‏راس می گی؟
پس یعنی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
همه چی خوب بود‏‏،‏‏
من ریدم به همه چی ها؟
آره‏‏،‏‏ آفرین قربان‏‏!‏‏
بهت گفته بودم که به اون زنیکه اعتماد نکنی‏‏.‏‏
آخه یه آدم چقدر می تونه پست باشه؟
غذا‏‏!‏‏ غذا‏‏!‏‏
خوب‏‏،‏‏ فکر کن لقمه ی تمرینیِ یه خانوم عنکبوته شدی‏‏.‏‏
آخه هنوز سال اولمه‏‏!‏‏
هیچ کی رو هم تور نکردیم‏‏!‏‏
گور بابای جوونیت‏‏!‏‏
تو هم بهتر ازون نیستیا‏‏!‏‏
www‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimFA ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ com
ریت‏‏-‏‏چان؟
غمگین
اینجا چی کار می کنی؟
دارم علف می کنم‏‏.‏‏
ناراحتی؟
نه
دروغگوی بدی هستی
اوسا‏‏-‏‏کون باز کاری کرده؟
چطور؟
چون اوسا‏‏-‏‏کون از دیروز داره بال بال می زنه‏‏.‏‏
مشکل‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ اوسا‏‏-‏‏کون نبود‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اینطوریام نیس‏‏!‏‏
فقط می خوام بهتر بشناسمش‏‏!‏‏
آخه‏‏،‏‏ تو یه خونه زندگی می کنیم و یه مدرسه می ریم‏‏!‏‏
فکر کنم همصبحتی باهاش خیلی خوب باشه‏‏!‏‏
یه خورده هم به خاطر تنهاییش نگرانشم‏‏.‏‏
اون جمله ی آخرت حالا لازم بود؟
اوسا‏‏-‏‏کون به فنا رفتی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
می دونستم‏‏.‏‏
شیرو‏‏-‏‏سان و سنپای؟
یعنی اونقدر تابلوـه تنهام؟
آدما وقتی می دونن که واقعا حرفی واسه گفتن ندارن‏‏،‏‏ باز حرف می زنن‏‏.‏‏
شماره تلفن رد و بدل میکنن اما هیچوقت زنگ نمی زنن‏‏.‏‏
اگه اینطوری ـه‏‏،‏‏ دوس دارم تنها بمونم
از آدما بدم نمیاد‏‏،‏‏
اما گاهی اوقات می گم ای کاش دیگه حرف نمی زدن‏‏.‏‏
اما فقط می خندم و زمان رو می گذرونم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اما‏‏،‏‏ با اینکه با تنهام مشکلی ندارم‏‏،‏‏
دوست ندارم بقیه فکر کنن من تنهام‏‏.‏‏
بسه دیگه‏‏!‏‏
همیشه با خودم لج دارم‏‏،‏‏
و سر اوسا‏‏-‏‏کون خالیش می کنم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
داری می گی از خودت متنفری؟
من که نفهمیدم‏‏،‏‏ اما‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اون فکر مسخره رو از کجا اوردی؟
جوونی ـه و هزار درد سر‏‏.‏‏
من که مشکلی ندارم‏‏.‏‏ دیووونه‏.‏
والا‏‏،‏‏ زیادم از خودم خوشم نمیاد‏‏.‏‏
وایسا‏‏!‏‏ اشتباه برداشت نکنیا‏‏!‏‏
وقتی جوونی‏‏،‏‏ می خوای همه چی رو سر جاش داشته باشی‏‏.‏‏
منم همینطور بودم‏‏.‏‏
خیلی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ از مرحله پرت افتاده بودما‏‏.‏‏
اما یه روزی‏‏،‏‏
یاد می گیری همینی که هستی قبول داشته باشی‏‏.‏‏
همونطور که من کردم‏‏.‏‏
پس بی خیال غم و غصه‏‏.‏‏
سنپای داره با شیرو‏‏-‏‏سان درد و دل می کنه‏‏.‏‏
نگو که اون داره مخش رو‏‏.‏‏‏‏.‏‏
شیرو‏-‏سان تو از خودت متنفر نیستی؟ آره؟
همینطوره جونم‏.‏
خدارو شکر‏‏.‏‏ فقط خیال کردم
ها‏‏،‏‏ زیادم خوب به نظر نمی رسه ها‏‏!‏‏
اصلا
زرنگ‏‏،‏‏ درست مثلِ سومیکو‏‏-‏‏سان‏‏!‏‏
زر زدی باز‏‏.‏‏
از الان‏،‏
حواسم رو جمع می کنم‏‏.‏‏
نمی خواد حرفی بزنی‏‏.‏‏
اما‏‏،‏‏ کنارش وایسادم
درست کنارشم‏‏،‏‏ اما انگار اوووووون دور دوراست‏‏.‏‏
رفت عقب
چهار بار چراغه سبز شد این تکون نخورد که نخورد‏‏.‏‏
اصلا زنده می رسه خونه؟
خیلی ترافیکه‏‏.‏‏ خطرناکه‏‏.‏‏
الان که فکر می کنم‏‏،‏‏ می بینم گاها خیلی دیر میاد خونه‏‏.‏‏
مثل یه بچه کوچولو شاده‏‏.‏‏
پسر‏‏.‏‏
سنپای‏‏،‏‏ چراغه سبز شدا‏‏.‏‏
تپ‏‏!‏‏
اوسا‏‏-‏‏کون‏‏.‏‏
وایسا‏‏!‏‏
نبندش تورو خدا‏‏.‏‏
جالب شده‏‏،‏‏ نه؟
میگم‏‏،‏‏ منظورم این نیس که با هم بریم خونه ها‏،‏
اما راهمون یکی ـه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اگه چیزی نگی‏‏،‏‏ تا آخر پشت چراغ می مونی‏‏.‏‏
نمی خواد نگران صحبتمون باشی‏‏.‏‏
تو فکر کن من یه آقا پلیسه هستم
که داره به ماشینا خط می ده از کدوم طرف برن‏‏.‏‏
هرچند سوت ندارما‏‏.‏‏
خخ
چی می گی؟ عجیبه ها‏‏.‏‏
اوسا‏‏-‏‏کون‏‏،‏‏ واقعا عجیبی‏‏.‏‏
تا الان‏‏،‏‏ همینم واسم کافی ـه‏‏.‏‏
سنپای‏‏،‏‏ تو هم بد عجیبیا‏‏!‏‏
بازم کله تو کتاب شد که‏‏!‏‏
کنترل ترافیک
سنپای‏‏!‏‏ سنپای‏‏!‏‏
رنگین کمان‏‏!‏‏
اوه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ شرمنده حواست رو پرت کردم‏‏.‏‏
مر‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏سی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏سی
هاه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چیزی گفتی؟
نشنیدم
هیچی
خب‏.‏‏.‏‏.‏
خواهش می کنم‏‏.‏‏
خوبم شنیده بودی‏‏.‏‏
SolmaZ & XANIAR ‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ترجمه و زیرنویس www ‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ AnimFA ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ com
پیشنمایش قسمت بعدی
می گم سنپای‏‏!‏‏
کتابی داری که بهم قرض بدی؟
ایولا اوسا‏‏.‏‏
نکنه با هرچی که ریت‏‏-‏‏چان دست زده خون از دماغت میاره بیرون
تصورات پسرا تمومی نداره‏‏!‏‏
زر نزن‏‏،‏‏ من که نمی خوام ازون کارا کنم‏‏!‏‏
می خوای با اونا سرکه بندازی؟
فهمیدم‏‏!‏‏ می خوای کتاب بلند کنی تا ماهیچه بزنی و از دست پلیسا زود تر فرار کنی؟
اینقدر کلاسمو پایین نیار‏‏!‏‏
پس واسه چی می خوایش؟
واسه چی؟‏‏!‏‏ می خوام ازش یاد بگیرم و ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
از ریت‏‏-‏‏چان یاد بگیری؟ اوه‏‏،‏‏ نکنه می خوای بزنی تو صورتش؟
کتابای سنگین تر محکم تر می زنن تو صورت طرف‏‏،‏‏ تازه نوکشونم خیلی بیش تر فرو می ره‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
قـــســـمـــت پــنـــجــم
پس این طور
سنپای‏‏،‏‏ تو هم؟‏‏!‏‏